Overseas/Abroad
U.S. citizens carry their right to vote with them wherever they are in the world. In this 'Overseas Voters' category of stories, we highlight selected voting experiences of overseas voters. What emerges is a remarkable sense of connection to country, regardless of where these voters find themselves, and despite any length of time away.
Here you will find answers to core questions, such as the eligibility of U.S. citizens born overseas, voting from military conflict zones, participating as a permanent overseas resident, and the ability to vote from abroad without maintaining a U.S. address.
We invite you to read these various stories of situations where overseas voters ensured that their voices were heard through their votes - despite geographical distance. Through these experiences you will gain a deeper understanding of how American citizens—no matter where they live—can continue to participate in the franchise.
Noelle Ziersch
No es necesario haber vivido nunca en EE. UU. para ser ciudadano estadounidense. Noelle Ziersch le muestra a los estadounidenses en el extranjero cómo pueden ejercer su derecho a votar desde el extranjero.
Votando Desde el Extranjero Sin una Dirección de EE.UU.
Millones de ciudadanos estadounidenses viven fuera de los Estados Unidos. Muchos residen en el extranjero temporalmente por asignaciones laborales, estudios en el extranjero, obligaciones familiares, viajes prolongados o deber militar. Algunos se han reubicado permanentemente en el extranjero, mientras que otros pueden haber nacido en el extranjero sin haber vivido nunca en EE. UU.
¿Eres elegible para votar en las elecciones de EE. UU. desde otro país si eres un ciudadano estadounidense nacido en el extranjero que nunca ha establecido residencia en EE. UU.? Sí, puedes ser elegible para votar en algunas circunstancias.
Conozca a Noelle Ziersch - Ciudadana Americana Quien Vota En El Extranjero Sin Tener Que Vivir En EE.UU.
Noelle Ziersch es una ciudadana dual germano-estadounidense que estudia en Leipzig, Alemania, y que nunca ha residido en Estados Unidos. En su conversación con U.S. Vote Foundation (US Vote), Noelle Ziersch describe cómo se mantiene comprometida cívicamente y vota en las elecciones de EE. UU.
US.VOTE
Tienes doble nacionalidad?
Noelle Ziersch
Sí, soy ciudadana de América y de Alemania. Nací en Alemania y nunca he vivido en Estados Unidos. Mi madre es de EE. UU.
Mi mamá vota en Oregón, donde está su última residencia en EE. UU., junto con mi abuela. Yo heredé mi residencia electoral, donde voto, de mi mamá.
US.VOTE
¿Has votado en Alemania también?
Noelle Ziersch
Si, lo he hecho.
US.VOTE
Cuál fue tu mayor influencia para convertirte en votante extranjera?
Noelle Ziersch
Creo que es muy importante votar. Mi madre es solo ciudadana estadounidense y no quiere renunciar a su ciudadanía estadounidense para convertirse en ciudadana alemana naturalizada. Crecí viendo que ella no podía votar localmente en Alemania. Al mismo tiempo, es muy apasionada acerca de votar y cree que es vital que todos los que tienen derecho a votar realmente lo hagan. Así que he absorbido todo eso de ella.
US.VOTE
¿Cómo averiguaste que eras elegible para votar?
Noelle Ziersch
Honestamente, siempre supe que podría votar en Estados Unidos porque mi mamá me lo dijo cuando estaba creciendo. En las elecciones presidenciales de 2020, de hecho, estuve con ella cuando emitió su boleta en las elecciones primarias. Cuando llegó el momento de registrarme como votante en el extranjero, mi mamá también me ayudó con eso.
US.VOTE
Muchos ciudadanos estadounidenses en el extranjero saben que pueden votar en las elecciones presidenciales, pero no se dan cuenta de que pueden votar en todas las elecciones federales, primarias, especiales y generales. Algunos también pueden votar en elecciones locales y estatales, dependiendo de si su Estado les otorga ese derecho. Oregón es uno de esos estados que lo hace. ¿Puedes contarnos en cuáles elecciones participas?
Noelle Ziersch
Participó en todas las elecciones que puedo. Tengo una boleta electoral en mi escritorio ahora mismo para las elecciones municipales de Oregón, a nivel del condado. Así que voto en cada elección que puedo. Y con Oregón también es fácil, porque siempre me envían una boleta y así sé que debo votar.
Oregón realiza elecciones por correo, así que nunca tengo que solicitar una boleta electoral en ausencia y tampoco lo hacen los residentes de Oregón. Solo he estado registrada para votar durante unos tres años y continúan enviándome una boleta automáticamente para cada elección. La secretaria del condado nos conoce; conoce a mi abuela personalmente. No lo sé con certeza, pero asumo que somos algunos de los muy pocos votantes en el extranjero en ese condado. Tenemos un funcionario electoral que realmente se preocupa.
US.VOTE
¿Alguna vez has encontrado un problema para obtener una boleta electoral?
Noelle Ziersch
No lo he hecho, pero conozco a otros estadounidenses en el extranjero que sí lo han hecho. Siento que Oregón hace un muy buen trabajo. Parece que las personas que votan desde el extranjero en otros Estados tienden a encontrar más problemas.
US.VOTE
¿Cómo investigas a los candidatos y decides cómo quieres votar?
Noelle Ziersch
Suelo hablar de eso con mi abuela, ya que ella vive allí y sabe. Mi abuela y yo solemos estar de acuerdo en las cosas. Estoy informada sobre los temas y tengo sentimientos fuertes al respecto. Pasé mucho tiempo allí, aunque técnicamente nunca he vivido allí.
US.VOTE
Como votante en el extranjero que nunca ha vivido en EE. UU., ¿qué dirección pondrías en tu solicitud de boleta electoral?
Noelle Ziersch
Usó la última dirección que tuvo mi madre en EE. UU., que es la dirección actual de mi abuela.
US.VOTE
¿Cómo suele llegar tu boleta electoral, en qué forma?
Noelle Ziersch
Llega por correo. Nunca hemos tenido un problema con que la boleta llegue tarde; siempre ha sido a tiempo. De hecho, puedo devolver mi boleta por correo electrónico o fax. Y recibo un correo electrónico de vuelta del funcionario electoral que me envía una breve nota para decirme que la boleta ha sido recibida.
US.VOTE
¿Alguna vez verificas si tu boleta electoral ha sido contada?
Noelle Ziersch
En realidad, nunca he revisado eso. Asumo que mi boleta siempre ha sido contada. Recibo una boleta completa. También es un poco interesante porque cuando la envío de vuelta por correo electrónico, se supone que debo escanear la boleta por delante y por detrás, pero es del tamaño de papel de EE. UU., así que no encaja bien en la impresora. Así que trato de alinearla para que las partes importantes estén en el escaneo.
US.VOTE
Como estudiante en otro continente lejos de EE. UU., ¿sientes una conexión con el país?
Noelle Ziersch
Bueno, mi especialidad es Estudios Americanos, así que, en realidad, hablo principalmente inglés aquí, y la mayoría de los medios que consumo, como películas, series y libros, tienden a ser en inglés. Así que es interesante porque también hay un intercambio. Estuve en EE. UU. hace dos semanas durante dos semanas y media con mi familia, y también para visitar a familiares en EE. UU.
Fue una experiencia extraña porque no había estado en EE. UU. desde el COVID. Definitivamente me importa EE. UU. y me importa participar en el proceso político allí. Simplemente es un poco extraño ahora porque siento que muchas cosas han cambiado.
US.VOTE
¿Tienes algo más que agregar sobre tu experiencia como votante o algún consejo para otros votantes en el extranjero?
Noelle Ziersch
Bueno, esto no se supone que sea un anuncio para US Vote, pero en la elección actual, respecto a mi boleta electoral, estaba realmente confundida sobre cuándo tendría que devolverla, así que de hecho utilicé US Vote para consultar la fecha límite. Así que definitivamente usaría el sitio web de U.S. Vote Foundation. Y si conociera a otro votante en el extranjero, les diría que los consulten.
Los votantes internacionales como Noelle se benefician de las Cuentas de Votantes de US Vote. Noelle puede mantener todos sus materiales de votación en un solo lugar y generar los formularios que necesite para cada elección. La cuenta de votante de Noelle la mantiene informada sobre cómo votar desde el extranjero para que no se pierda de ninguna fecha límite o de mantenerse informada sobre nuevas reglas. Con US Vote, los americanos en el extranjero pueden votar y sentirse apoyados.
* Nota: Este no es el caso en todos los Estados! Descubra cómo US Vote’s Voter Help Desk puede responder esta pregunta: ¿Qué tan regularmente tengo que registrarme y solicitar una boleta en ausencia en el extranjero?
Featured Voting Resources
